Qua bài viết, hãy cùng TRANSCREATIO khám phá tác động của bản địa hóa tới hiệu suất tìm kiếm, và những lợi ích bản địa hóa mang lại trong việc cải thiện xếp hạng cho website các bạn đọc nhé!
Bản địa hóa là yếu tố quan trọng góp phần vào việc nâng cao chất lượng website
Khi sáng tạo nội dung bằng ngoại ngữ, rất dễ để chúng ta mắc sai lầm và có những bài viết kém chất lượng. Những phần mềm dịch tự động thì rẻ, nhanh và có thể dịch số lượng lớn, tuy nhiên có những yếu tố, sai sót trong bản dịch bạn không dễ gì chấp nhận nếu viết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Những ký hiệu kỳ quặc, hay thông điệp khó hiểu và sự thiếu tôn trọng tới trải nghiệm người dùng có thể là những “red flag” khiến khách hàng mất cảm tình và làm bạn yếu thế so với đối thủ cạnh tranh.
Bản địa hóa là một trong những công đoạn không thể nào bỏ qua. Website của bạn là một thực thể riêng biệt, với nhiều yếu tố được liên kết và ảnh hưởng lẫn nhau. Nếu bạn muốn hưởng lợi từ lượng traffic, hiển thị và khả năng chuyển đổi từ web, những trang quan trọng trên web cần phải có chất lượng tốt nhất ở mọi ngôn ngữ.
Vậy làm thế nào để cải thiện chất lượng website?
Một website kém chất lượng thì không sửa nhanh được. Nhưng bạn cũng không quá cần quá lo. Để xử lý việc này, trước hết bạn nên có được những nhận xét khách quan từ những người quan sát bên ngoài về website của bạn. Họ có thể giúp bạn xác định ra những điểm quan trọng để cải thiện trang web. Qua đó, việc tập trung vào trải nghiệm của con người sẽ là một giải pháp tuyệt vời để cải thiện chất lượng cho website.
Với bản địa hóa cũng tương tự. Lâu nay ai cũng nghĩ, các trang chính cần được chuyển ngữ bởi một chuyên gia. Nhưng thực sự, một cách tiếp cận hướng đến con người sẽ còn làm tốt hơn như thế. Từ việc văn phong giống y như người bản địa, cho tới việc hỗ trợ người dùng định vị website đơn giản và nhanh chóng, các cách tiếp cận bản địa hóa hiệu quả thường chú trọng vào việc tạo nên trải nghiệm cho người dùng một cách tự nhiên ở ngôn ngữ mới. Điều này sẽ khiến cho website của bạn trông gần gũi hơn với người dùng, đồng thời khuyến khích họ ở lại lâu hơn, đọc nhiều hơn, và cũng đồng thời phản hồi lại các thuật toán của công cụ tìm kiếm, cho thấy website của bạn đang có chất lượng tốt.
Chung quy lại, bản địa hóa ảnh hưởng tới phần lớn website của bạn, và nó cũng giải quyết được vấn đề cấp thiết: làm website dễ tiếp cận hơn tới người xem toàn cầu. Bản địa hóa sẽ tác động tích cực tới trải nghiệm trực tuyến, duy trì chất lượng website, và từ đấy, cải thiện kết quả tìm kiếm.
tổng kết
Đối diện với công đoạn bản địa hóa, bước đầu các doanh nghiệp ắt hẳn sẽ gặp không ít khó khăn. Nhận thức được điều đấy, TRANSCREATIO có đội ngũ dịch giả có hiểu biết về văn hóa, cùng các chuyên gia có thể phân tích thực trang website của bạn, để từ đấy đề xuất chiến lược bản địa hóa website hiệu quả nhất tới khách hàng. Chúng tôi sẽ luôn đồng hành cùng các doanh nghiệp trên hành trình chinh phục thị trường quốc tế.
————————————
Cập nhật những thông tin mới nhất của TRANSCREATIO tại: Facebook | LinkedIn
Thêm nhiều bài viết khác từ TRANSCREATIO:
5 MẸO GIÚP BẠN CHỌN TÊN THƯƠNG HIỆU PHÙ HỢP VỚI THỊ TRƯỜNG QUỐC TẾ
6 KINH NGHIỆM XƯƠNG MÁU TRONG BẢN ĐỊA HÓA THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ
BẢN ĐỊA HÓA TOÀN CẦU – HƯỚNG ĐI CHO CÁC THƯƠNG HIỆU QUỐC TẾ
ỨNG DỤNG BẢN ĐỊA HÓA, CÁC DOANH NGHIỆP THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ ĐƯỢC LỢI GÌ?
