Có thể đối với nhiều người, an ninh mạng và dịch thuật nghe chừng chẳng liên quan gì tới nhau, tuy nhiên thực tế lại không phải như vậy. Trong bài viết, TRANSCREATIO sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn về an ninh mạng qua những vụ tấn công, từ đó chứng minh tầm quan trọng của dịch thuật trong lĩnh vực này nhé.
Tấn công mạng là gì, và nó có thể gây tổn hại tới các doanh nghiệp như thế nào?
Nói dễ hiểu, thì tấn công mạng là những vụ tấn công do một máy chủ hoặc nhiều máy khác nhau trong một nhóm gây nên. Có hai hình thức tấn công mạng, dựa trên mục đích của nó: thứ nhất, là những vụ tấn công để phá hỏng máy chủ, và thứ hai là những vụ tấn công để đánh cắp thông tin tuyệt mật từ hệ thống. Những hacker có thể truy cập vào hệ thống bằng nhiều hình thức khác nhau, có thể sử dụng phần mềm độc hại, hoặc tấn công bằng hình thức giả mạo (thông tin, danh tính, email…)
Những vụ tấn công này không những ảnh hưởng tới các doanh nghiệp vừa và nhỏ, mà còn có thể tổn hại tới các tập đoàn đa quốc gia. IBM, một công ty nổi danh toàn cầu, đã từng bị đánh cắp dữ liệu và tài sản trong công ty, ước tính trị giá tới 800.000 USD, gây tổn thất tổng cộng lên con số gần 1 triệu USD.
Lý do tại sao các vụ tấn công mạng xảy ra
Lý do cho tình trạng này, một phần là vì thiếu sự hiểu lẫn nhau giữa các thành viên trong cùng một hệ thống. Công nghệ luôn là một lĩnh vực có nhiều biệt ngữ và thuật ngữ riêng, mà chỉ các chuyên gia về công nghệ thông tin có thể hiểu được. Do vậy, nhiều người dùng khác trong hệ thống sẽ không thể hiểu chính xác toàn bộ thông tin, từ đó dẫn tới các rủi ro về bảo mật.
Vậy nên, những thông tin nào liên quan tới bảo mật thông tin khi gửi cho các thành viên trong hệ thống, hay khách hàng cần có sự đáng tin cậy, và thực sự dễ hiểu. Đấy chính là lý do vì sao mà chúng ta cần dịch thuật và bản địa hóa.
Dịch thuật và bản địa hóa – Một phần không thể thiếu trong lĩnh vực an ninh mạng nói riêng, IT nói chung
Dịch thuật những nội dung trên giao diện người dùng (UI)
Các tổ chức ngày càng chú trọng vào giao diện người dùng để cải thiện trải nghiệm khách hàng. Mỗi biểu tượng trên màn hình máy tính, hay các ứng dụng trên điện thoại cần được người dùng hiểu một cách chính xác. Nếu không, sẽ rất dễ xảy ra tình huống họ click vào những liên kết có khả năng phá vỡ hệ thống an ninh. Các dịch giả sẽ là người tham gia vào quá trình chuyển ngữ, bản địa hóa tất cả các nội dung có trên màn hình của người dùng, từ đó mà giúp họ hiểu rõ các thao tác, và dùng hệ thống một cách dễ dàng hơn.
Dịch thuật các nội dung, thông tin phức tạp một cách chính xác
Chuyển ngữ văn bản cũng đâu dễ dàng. Các doanh nghiệp không ít những trở ngại về dịch thuật và bản địa hóa. Ngôn ngữ muôn hình vạn trạng với nhiều lớp nghĩa khác nhau. Bây giờ, có rất nhiều người thường chỉ dùng các công cụ dịch có sẵn trên mạng. Cho dù hiện nay những công cụ dịch như Google Dịch đã được cải thiện, nhưng để so với người dịch, thì vẫn chưa thể sánh được.
Khi giao tiếp với bạn bằng một ngoại ngữ, khả năng cao các hacker có thể truy cập những thông tin mật từ bạn. Bạn có thể sẽ nhận được một tin nhắn bằng tiếng nước ngoài, yêu cầu click vào một liên kết. Đường link này chắc chắn sẽ có phần mềm độc hại được tải ngầm về máy. Cũng tương tự với các pop-up từ các phần mềm diệt vi-rút, nếu người dùng không hiểu ngôn ngữ có trên thông báo, thì việc thông báo về một website nguy hiểm cũng sẽ chẳng có nghĩa lý gì.
Những công việc này, nếu không có sự hỗ trợ của các chuyên gia về ngôn ngữ, sẽ gây khá nhiều cản trở cho người dùng, nguy hiểm hơn là dẫn đến tấn công mạng.
Dịch thuật giúp việc trao đổi giữa các chuyên gia về an ninh mạng trở nên dễ dàng hơn
Hàng ngàn chuyên gia từ khắp các nơi trên thế giới đang đều xử lý chung một vấn đề – an ninh mạng. Nhưng chẳng bao giờ có chuyện họ nói tiếng Anh thành thạo cả. Vậy nên chúng ta cần có một công ty dịch thuật có kinh nghiệm. Một chuyên gia về an ninh mạng ắt hẳn sẽ trao đổi thông tin một cách hiệu quả và dễ dàng hơn dưới sự hỗ trợ của phiên dịch.
Dịch thuật bảo mật thông tin cho khách hàng
Khi một công ty thuê dịch vụ biên – phiên dịch từ bên ngoài, ắt hẳn sẽ phát sinh một số vấn đề liên quan đến việc họ phải tiết lộ một số thông tin bảo mật. Những thông tin này có thể là về chiến lược hành động, mối quan hệ kinh doanh. Chính vì vậy, điều này hoàn toàn phụ thuộc vào sự liêm khiết của người dịch, đảm bảo rằng không ai ngoài họ có thể biết những thông tin này nữa. 
Điều bạn cần là một đối tác dịch thuật uy tín để đảm bảo an ninh mạng trong hệ thống của doanh nghiệp
Để hỗ trợ cho khách hàng, dịch giả tại TRANSCREATIO hoàn toàn có khả năng hoàn thành những công việc này. Với kinh nghiệm dày dặn, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ các doanh nghiệp loại bỏ nguy cơ của các vụ tấn công mạng.
————————————
Cập nhật những thông tin mới nhất của TRANSCREATIO tại: Facebook | LinkedIn
Thêm nhiều bài viết khác từ TRANSCREATIO:
MUỐN BẢN ĐỊA HÓA WEBSITE TẠI KHU VỰC CHÂU Á, CẦN PHẢI LÀM NHỮNG GÌ?
BẢN ĐỊA HÓA SEO – CÁCH TỐT NHẤT ĐỂ TĂNG TIẾP CẬN VÀ CẢI THIỆN TRẢI NGHIỆM KHÁCH HÀNG
THÂM NHẬP THỊ TRƯỜNG CHÂU Á – THÁI BÌNH DƯƠNG THÀNH CÔNG CÙNG BẢN ĐỊA HÓA
BẢN ĐỊA HÓA CẢI THIỆN HIỆU SUẤT TÌM KIẾM
5 MẸO GIÚP BẠN CHỌN TÊN THƯƠNG HIỆU PHÙ HỢP VỚI THỊ TRƯỜNG QUỐC TẾ
6 KINH NGHIỆM XƯƠNG MÁU TRONG BẢN ĐỊA HÓA THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ
BẢN ĐỊA HÓA TOÀN CẦU – HƯỚNG ĐI CHO CÁC THƯƠNG HIỆU QUỐC TẾ
ỨNG DỤNG BẢN ĐỊA HÓA, CÁC DOANH NGHIỆP THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ ĐƯỢC LỢI GÌ?
